Japanische Pokémon-Karten bestimmen, ohne Japanisch zu können

1. Kennzeichen fotografieren

Fotografiere die Vorderseite gerade und den unteren Rand zusätzlich im Detail. Übernimm Präfixe, Nullen und beide Seiten des Schrägstrichs. Markiere unlesbare Zeichen als offen, bis ein besseres Foto sie klärt. Ein erratener Code kann zur falschen Ausgabe führen.

Trenne bei modernen Karten Erweiterungscode, Nummer und Seltenheit. Ein einzelner Regelbuchstabe betrifft die Spielzulässigkeit, nicht die Erweiterung. Die offiziellen Regeln unterscheiden diese Markierungen; ältere Layouts brauchen zeitgenössische Vergleichskarten.

Weiterlesen: Pokémon-Karten anhand von Set und Nummer bestimmen.

2. Ein echtes Beispiel vergleichen

Der offizielle Eintrag für リザードンex nennt SV2a und 201/165. Damit lässt sich diese japanische Karte bestimmen, ohne ihren Namen eingeben zu können. Vergleiche das gesamte Bild, 330 HP und die Bezeichnung ex. Eine Nummer über 165 beweist für sich keinen Druckfehler.

Notiere etwa „Japanisch / SV2a / 201/165 / Oberfläche offen“. Ersetze die Nummer nicht durch die englische Entsprechung und lasse den Code bei Rückfragen nicht weg. Nummerierung gehört zu einer bestimmten Ausgabe und Sprache.

Weiterlesen: Pokémon-Karten: Seltenheitssymbole nach Ära lesen.

3. Die japanische Datenbank nutzen

Öffne die offizielle Suche unten. Wenn du den Namen nicht eingeben kannst, filtere nach dem vermuteten Produkt und vergleiche Bilder. Eine Übersetzungshilfe erleichtert die Bedienung; die gedruckten Kennzeichen bleiben unverändert. Prüfe den einzelnen Karteneintrag statt nur das Vorschaubild.

Dasselbe Pokémon erscheint in verschiedenen Produkten, und Bilder können erneut verwendet werden. Vergleiche Kleindruck und Stempel. Fehlt eine alte Karte im Katalog, dokumentiere die Lücke und suche eine Quelle für ihre japanische Ära. Ein fehlender Treffer beweist keine Fälschung.

Weiterlesen: Einen Pokémon-Referenzpreis in EUR richtig lesen.

4. Druckvariante und Sprache bestätigen

Kippe die Karte unter einer festen Lichtquelle, um das Folienmuster zu prüfen. Hüllenreflexe können täuschen; das Katalogbild belegt die Oberfläche deiner Karte nicht. Notiere Promo- und Editionsstempel. Englische Base-Set-Regeln zu Shadowless gelten nicht automatisch für japanische Karten.

Card Scan Lab schlägt japanische, englische und italienische Karten vor. Wähle bei einer japanischen Karte Japanisch, auch in der deutschen Oberfläche. Kontrolliere Code, Nummer und Druckvariante: Die Erkennung bestätigt keine Echtheit und bewertet weder Zustand noch Note.

5. EUR als europäischen Bezug lesen

Ein Eurobetrag für eine japanische Karte ist eine europäische Marktreferenz, kein japanischer Ladenankauf und kein Yenpreis. Lies Quelle, Datum, Sprache, Druckvariante und Referenzzustand zusammen. Vergleiche entsprechende japanische Exemplare.

Fehlt ein Preis für die genaue Variante, notiere „bestimmt, Preis nicht verfügbar“. Ersetze ihn nicht durch den englischen Wert und setze fehlende Daten nicht mit null gleich. Ein offenes Detail zu dokumentieren hilft mehr als wiederholte Scans desselben Fotos.